第(2/3)页

    阿卜杜勒的眼睛亮了：“宋翻译了解我们的传统？”

    “在驻外工作时有幸学习过一些。”宋知意回答得很谦虚。

    接下来的谈判忽然顺利起来。阿卜杜勒似乎对宋知意产生了某种信任感——一个了解并尊重他们文化的外国人，在这个圈子里是稀缺的。

    关键的僵局被打破后，其他条款的推进变得顺畅。一整个下午后，双方就主要条款达成共识，约定一周后签署正式协议。

    阿卜杜勒起身时，特意走到宋知意面前，用阿拉伯语说：“你是今天最出色的专业人士。”然后转向霍砚礼，用英语补充：“霍先生，你有一位了不起的翻译。请代我向她表达敬意。”

    宋知意只是微微颔首：“这是我职责所在。”

    人群散去后，会议室只剩下她和霍砚礼。

    她正在整理自己的笔记和文件，动作有条不紊。那身挺括的西装外套此刻解开了扣子，露出里面微微汗湿的衬衫领口——长达四小时的高强度同传，对体能是极大的消耗。

    “宋知意。”霍砚礼开口。

    她抬起头，眼里有未褪去的专注，还有一丝疲惫。

    “今天的事，谢谢。”

    “不客气。外交部安排的工作。”她将文件收进公文包，看了眼手表，“如果没有其他事，我需要回部里交还证件和设备。”
    第(2/3)页